MUSICA LLANERA

24 de junio de 2013

VICTOR PAEZ JOROPO SIN FRONTERAS PROMOCIONALES


VICTOR PAEZ  nació un 10 de junio de 1986 en zona  rural del municipio  de Sabanalarga (Casanare), posteriormente trasladado con  sus padres a la edad de tres años al municipio de paz de ariporo, desde ese mismo  entonces el sentimiento y el gran talento musical se deja ver en este nuevo  baluarte del canto llanero cuando interpretaba sus primeras canciones  en la escuela de su vereda donde estudiaba y donde aún vive llamada LA PERAL costas del rio Ariporo, y fue allí mismo donde  comenzara a escuchar el vecindario y el mismo pueblo, el timbre de voz clarito y sonoro con buena afinación cuando entonaba sus primeros discos, fueron entonces  los escenarios de los diferentes festivales estudiantiles y parrandas sabaneras los que fueron dándole forma .experiencia y baquía a quien más adelante  se formara  cantautor  e intérprete de canciones que llegan como el viento decembrino con mucho  sentimiento  y amor por su tierra llanera.
 En el año 2010 se logra con ayuda de algunos amigos y esfuerzo propio lanzar su primer trabajo discográfico al mercado llamado PARA MI TIERRA Y SU GENTE, el cual dejo buenos comentarios en Casanare  y gran parte del llano colombo venezolano conociéndose sus primeras canciones como ENTRE NOSTALGIA Y RECUERDO, LAS GOMELADAS, Y EL LAMENTO DE LA GUACABA  canción que lo dio a conocer y que aun sigue sonando en las estaciones de radio.
Hoy con mas talento con mas experiencia pero con la misma humildad de siempre la misma que identifica su canto campesino promociona su segundo trabajo discográfico llamado JOROPO SIN FRONTERAS  el cual trae un repertorio de canciones que sin duda serán de completo agrado del pueblo llanero quien en ultimas sea el que le siga dando el visto bueno para seguir en este largo camino de la canta sabanera
Les presento entonces a VÍCTOR PÁEZ con JOROPO SIN FRONTERAS, el perro regañao, mi último guayabo, el joropo de mi tierra y muchas canciones más que sin duda estarán entre las más sonadas y comentadas por el pueblo llanero.



DANIEL GUALDRON PROMOCIONALES 2013


 Disfruten del Nuevo Éxito de DANIEL GUALDRON!!! "NO TE LO PUEDO CREER" elaborado para el Torneo Internacional del Joropo\=D/ Audio En Vivo... Parranda Aguapanelas Internacional Bogota 2013. Pauto's DG, Arpa: Nano Robayo. Cuatro: Alex Romero. Bajo: Joelito Gamez Maracas: Jhon Herrera.

21 de junio de 2013

WILLIAM MANCIPE SENTIMIENTO UNIVERSAL, PROMOCIONALES


WILLIAM MANCIPE, nacio un  27 de febrero en la vereda LA LIBERTAD JUJUA  del municipio de OROCUE ( Casanare ) hijo de campesinos humildes, de quienes heredo sus buenos principios morales y espirituales para ser una persona ejemplar. realizo sus estudios en la UNIBOYACA  y actualmente vive en la ciudad de YOPAL capital del departamento de  CASANARE donde se dedica a  componer y cantar canciones de su propia inspiracion. 
contactos: 3112445532- 3214379012
email: willimancipe.coplero@hotmail.com
          willian.mancipe.coplero@gmail.com

MARIAN CABELLO CRIOLLA Y DE NOBLE ESTIRPE- PROMOCIONALES

RAFAEL MURZI MIS CANCIONES



“Rafael Murzi”, nace  en Guasdualito Estado Apure, el 23 de Abril de 1969 de la unión del matrimonio de Doña Ninfa Stella Murzi Matus y Don José Elías Ruiz, bautizado con el nombre de José Rafael Ruiz Murzi, desde muy temprana edad sintió inclinación por el canto heredado por sus Padres.

Los primeros pasos como cantante los inició al lado de su Padre quien lo acompañaba con la guitarra en los actos culturales del colegio Santa Rosa de Lima cuando cursaba la primaria, así fue como poco a poco se  interesó por la música y el canto.

En la adolescencia sintió inclinación por la música llanera como buen hijo nacido en los llanos del Alto Apure, recibió técnicas de canto y la manera como componer una canción de la mano del poeta Aldo Márquez siendo su primer maestro al igual que su padre quien le dictó clases de ejecución de la guitarra.

Vivió una infancia y una adolescencia muy feliz al lado de sus familiares.

Interpretó por primera vez la música criolla en público en un conocido establecimiento de la ciudad de Maracay en el año de 1.987 (La Ciudad Llanera) gracias al empeño y apoyo de su Tía política  la Licenciada Leticia López quién fue la encargada de encaminarlo en el mundo artístico, el cariño y la gran receptividad del público, los calurosos aplausos, las peticiones de canciones obligaron a “Rafael Murzi” a formar parte del folklore venezolano sintiéndose comprometido a defender y difundir nuestra música llanera, por lo que a partir de ese mismo año comenzó a cantar por los distintos establecimientos públicos donde presentaban música criolla en la ciudad de Maracay, haciéndolo al principio como aficionado mientras adquiría experiencia y técnica vocal logrando al poco tiempo sus primeros contratos, se perfilaba como gran candidato a obtener excelente voz dentro del folklore llanero.
En 1.992 logra grabar su primer trabajo discográfico titulado “Solo para Ti”, pero es hasta el año 1996 que logra comercializarlo pero solo a sus amistades, familiares y por la razón mas fuerte y principal que era la de complacer a su querida Madre antes de fallecer. En el año 2002 Rafael Murzi nos presenta una segunda producción discográfica que se titula “Orgullo de dos Razas” de la que obtuvo éxitos logrando sonar canciones como “Otra vez”,  “Dime”, Guasdualiteño Completo” producción que gracias a Dios le ha abierto muchas puertas y que lo llevaran a ocupar un sitial de honor muy merecido dentro y fuera de nuestra patria Venezuela, pues confía mucho en sí mismo por lo que sueña ser algún día un artista reconocido, meta que considera difícil pero no imposible de lograr.

Así mismo durante todos estos años ha seguido trabajando fuerte en defensa del   folklore nacional.
 En el año 2008 ya cuenta con una tercera producción discográfica titulada “Aunque no sea tu Marido” la cual bautizó en la población de Tame-Colombia donde lanzó como promoción la canción “Soy Tameño Nato” de la autoría del compositor Pedro Felipe Sosa Caro actividad que fue realizada en el mes de Agosto del año 2008 teniendo como Padrinos al Ciudadano Alcalde del Departamento de Arauca y al ciudadano Alcalde de Tame, en los actuales momentos Rafael Murzi forma parte de un elenco de artistas a través de la Fundación Cultural “Así es Venezuela” la cual la Preside el Señor Freddy Sánchez reconocido promotor, animador y locutor el cual realiza giras culturales con todo su elenco por los distintos Estados venezolanos con el apoyo de las Gobernaciones y Alcaldías que siempre están dispuestas a apoyar este tipo de actividades culturales.
Ha recibido innumerables reconocimientos por su carrera artística entre los que se mencionan:
.- Galardón Nacional Imagen 96, otorgado como cantante revelación del año, celebrado en el Teatro de la Opera.
Maracay, 07 de Agosto de 1997.
.- Mara de Oro 1999 en Reconocimiento a la divulgación de la Música Venezolana, Actuación Especial.
Puerto Ordaz, 28 de Agosto de 1999.
.- Reconocimiento otorgado por la escuela técnica de la Aviación en sus 49 Aniversario I encuentro de música llanera. Base Sucre.
Maracay, 31 de Marzo del 2000.
.- Reconocimiento otorgado por el Grupo Aéreo de Operaciones Especiales No.10 Comando, por su participación en el 1er Festival de Música Criolla “Renacer de lo Nuestro”. Base Área Libertador.
Palo Negro, año 2000.
.- Reconocimiento otorgado por la Escuela Técnica de la Aviación en sus 50 Aniversarios. II encuentro de Música Llanera. Base Sucre.
Maracay, 03 de Febrero del 2001.
.- Reconocimiento otorgado por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Islas Canarias/España, por su participación Musical en el Archipiélago Canario.
Santa Cruz de Tenerife, 02 de Octubre del 2002.
.-  Botón de oro Don Dámaso Figueredo.
.- Papelón de Oro 2009 en Portuguesa entre otros.
Se encuentra realizando ya su cuarta producción discográfica de la que estamos seguro será un éxito definitivo para que este artista suba muchos peldaños dentro de la gran familia de folkloristas reconocidos del País.    

Agradece a todos sus familiares, amigos y público en general por el apoyo, los aplausos, el cariño, el respeto y palabras de entusiasmo que siempre le han servido para seguir adelante luchando por su folklore.

Facebook: Rafael Murzi //
 Twitter: murzi69_rafael //correo electrónico: murzirafael@hotmail.com

Tlf: 0243-2860323  //  0414-5983198.

EDGAR APONTE, MI HADA PROMOCIONAL



19 de junio de 2013

CRISANTO BELISARIO LEMUS, LA REINA Y LA HIJA FORASTERA


CRISANTO BELISARIO LEMUS
Enero 1º de 1966 – Upía (Meta)
Nació en UPIA (Meta)  el 1 de enero  año 1966  cantante  y compositor,  Casanareño Hijo de Crisanto Belisario Cano y Melida Lemus. A la edad de un año lo llevaron a la finca La Primavera de la vereda el Iquia jurisdicción del municipio de  Tauramena Casanare desde temprana edad mostro cualidades artísticas para la composición y el canto criollo, 
Allí se crió y a la edad de 8 años lo llevaron a la Fundación Morichito, Costas del Güira en compañía de sus 4 hermanos. Así fue que entre la sabana y espinos, matorrales y caminos le llegó la inspiración para hoy ser un gran cantautor de corridos.  Actualmente  reside en la ciudad de monterrey Casanare donde se dedica  componer y cantar  canciones  con sabor a llano, es propietario de la  marroquinería EL LLANERAZO.
Su esposa es Esperanza Calixto, con quien tuvo  dos hermosas hijas Sandra y  Zurleidy quienes comparten  a su lado las alegrías y que además de ser cantautor es un gran  creador en marroquinería. Ha grabado varios trabajos discográficos entre  ellos la PRIMERA  GRABACION EL AMIGO DEL LLANO Y LA SEGUNDA LLANERO CIENTO POR CIENTO Y LUEGO  REINA FORASTERA Y LA CONTINUACION LA HIJA DE LA FORASTERA   sus canciones son muy  jocosas
Ha participado en varios festivales de música llanera entre ellos TAURAMENA, MONTERREY, MANI, AGUAZUL,  etc obteniendo  lugares destacados.  CONTACTOS 3124819789

45 Torneo Internacional del Joropo de Villavicencio


En el 45º Torneo Internacional del Joropo, que se cumplirá del 26 de junio al 1 de julio en el marco del aniversario 53 del departamento del Meta,  el  Instituto de Cultura confirmó la participación de siete delegaciones por Colombia y cinco por Venezuela.

Gládier Charry de García, directora del Instituto de Cultura del Meta indicó que por Colombia participarán Arauca, Vichada, Casanare, Guaviare, Boyacá, Bogota y Meta; y por Venezuela los estados de Portuguesa, Barinas, Cojedes, Guarico y Apure.

Las 12 delegaciones, según las bases del concurso, competirán en las modalidades de, Conjunto Llanero, Voz Masculina, Voz Femenina, Pareja de Baile y Coplero.

Joropo académico

La jornada de la 7ª versión del “Joropo Académico” que hace honor a la “Décima”, esta dirigida no solo a compositores y folcloristas sino a profesores de literatura o lingüística, amantes de la poesía, gente joven que conforma centros literarios o grupos de literatura en las universidades, entre otros, dijo el periodista Oscar Alfonso Pabón Monroy, coordinador de la actividad a cargo del Instituto de Cultura del Meta.

Destacó que el propósito es seguir preservando y divulgar La Décima como patrimonio cultural en Colombia y otros países latinoamericanos, dado que es una modalidad de verso que data desde la época de la conquista y la colonia, cuando llegan los españoles a América y queda sembrada la tradición literaria de escribir versos en décimas.

Por esta razón se invitaron expositores académicos y artistas de Venezuela, Perú y Cuba, y por Colombia, decimeros de Córdoba, Meta y Casanare, y agregó que está por definir si las intervenciones serán estilo panel o conferencia tipo magistral, con intervención artística de cada uno ellos,

El “joropo Académico”, enmarcado en la programación del 45º Torneo Internacional del Joropo y que hará honor al estilo de composición y canto repentista de algunos de nuestros juglares, se llevará a cabo en el Pueblito Llanero del Parque Las Malocas, este 28 de junio a partir de las 8:30 de la mañana, puntualizó el periodista Oscar Alfonso Pabón Monroy

TOMADO DE: www.llanera.com

13 de junio de 2013

REYNALDO ARMAS EL CABALLO DE ORO NUEVA PRODUCCION VOL 30

Arauca por ser el camino real de entre Colombia y Venezuela fue escogida por el cantautor venezolano Reynaldo Armas para hacer el lanzamiento de su más reciente producción musical El Caballo de Oro, la número treinta de su carrera artística. 
Con diez canciones de su autoría El Caballo de otro trae canciones como Del Rancho al Pueblo, La Morrocoya Viajera, Mañana cuando el destino, Por si no te vuelvo a ver, Así te quiero querer, Tristeza, Si vas a quererme quiéreme, La vida en un volantín y La conocí en Pampanito.
En esta nueva producción lo acompañan en el arpa Gustavo Sánchez, Oscar Yrimas, en el cuatro YOSMAR CABRERA y Luis Verastegui, en el bajo Francisco Sánchez, Deivi Díaz, en las maracas Erick Chourio, coro de Yosmar Cabrera y la bandola de Moisés Torrealba.

El lanzamiento ante los medios de comunicación de la ciudad de Arauca fue realizado en Salón de eventos del Hotel Verano Plaza, el conversatorio con el cantautor de más de 450 canciones se extendió más de una hora, donde hablo de su nueva canción, El Caballo de Oro, que contiene una temática de la dignidad de la personas.
CORTESIA DE http://culturallanera7.blogspot.com
EL CABALLO DE ORO VIDEO OFICIAL

10 de junio de 2013

ARAUCA DEPARTAMENTO-DAVID PARALES Y LOS COPLEROS DE ARAUCA

 



Para el año de 1991 de acuerdo a la nueva constitución política, Arauca es erigido como departamento  se llaman a elecciones en las cuales participan como candidatos José Gregorio González Cisneros "Goyo" y Manuel Caropresse Méndez, siendo "Goyo" el vencedor de estos comicios para un periodo de tres años.
PATRIMONIO ARAUCANO
 Casa Museo Miguel Matus Caile
Fórum Los Libertadores
Puente José Antonio Páez
Plaza de Ferias
Aeropuerto Santiago Pérez Quiroz
Academia de Historia de Arauca
Casa de la Cultura y Bellas Artes
Laguna Piquetierra
Complejo Petrolero de Caño Limón
Biblioteca Raúl Loyo Rojas
Monumento al Coleo
Monumento a la música llanera
Placa Conmemorativa del 16 de julio de 1816
Monumento al Hombre Llanero
Museo al Hombre Llanero

El Malecón Ecoturístico

APORTE DE NUESTRO AMIGO FERNANDO SANCHEZ  GUTIERREZ QUE DESDE LA CAPITAL NOS HACE LLEGAR ESTE CLASICO, DISFRUTENLO

6 de junio de 2013

SANTIAGO ROJAS, ROMPIENDO CON TODO

Nace en guardatinajas, un pequeño pueblo perteneciente al estado Guárico, el 6 de Agosto del año 1952.Su nombre artístico como “El turpial de Guardatinajas”, fue creado por el Sr. Alfredo González. Un locutor de la ciudad de calabozo quien conducía un programa radial conocido en la entidad calaboceña.Desde sus 7 años de edad, se dedico junto a su padre y su madre a trabajos de llano.Transcurrido un tiempo en este lugar, Santiago y su familia se mudan al estado Cojedes, en donde su padre acepta un trabajo y se emplean en la finca “Cujigacho”, ubicada a orillas del río Pao entre los hatos “Corralitos” y “Los Aragüaneyes”. Todas pertenecientes al Sr. Nicolás Llovera.Su inquietud por el canto se inicia entre sus 8 y 9 años de edad. Cuando en aquel entonces escuchaba canciones del maestro Ángel Custodio Loyola con los temas “A Dalia”, “La Despedida”. Y al gran Eneas Perdomo con el tema “Fiesta en Elorza”.
Santiago, junto al acompañamiento del maestro arpista Pablo Quintero, expresaba sus versos y a la vez deleitaba en aquellos bailes campesinos, a los habitantes de los caseríos “Las Matas, Corral Viejo, Los Cerros, y Jobito”.Faltando poco tiempo para cumplir sus 17 años de edad, se traslada a la ciudad de Calabozo (lugar en el cual se encuentra residenciado actualmente) en busca de poder superarse. Es allí donde empieza a trabajar en un taller mecánico y a la vez comienza a cursar sus estudios nocturno.Para el año 1975, lanza su primera producción musical con el acompañamiento del maestro arpista Pablo Sosa, en los temas: “Mi tristeza en Los Aragüaneyes” y “Mis Correrías en Año Nuevo”. Ambas letra y música de su propia autoría. En 1978, obtiene su titulo como “Bachiller Docente”. Para este mismo año ejerce su carrera como educador en una pequeña escuela de un caserío como docente de básica, y en la Escuela Técnica de Agricultura como profesor guía, ubicada en la ciudad de Calabozo.Entre los años 1978-1979, graba el LP de acetato titulado “El Juego del Araguato” y “La Culebra Bejuca (tema con el cual obtuvo el premio “Disco de Oro” para el año 1980)”. Todo esto bajo el sello disquero “Centro Llano”.
Su Trayectoria como artista continúa, pero es hasta el año 1981 que deja de ejercer su carrera como educador. Luego de esto contrae matrimonio con Inocencia Montano, su actual esposa. Y cuando nacen sus 6 hijos. Para el año 1987, recibe el premio “Tiuna de Oro”. En honor a su cumplimiento con el desarrollo socio-económico en el país y por los méritos asistidos como representante de la música llanera del año.Recibe en octubre del año 1992, el premio criollo “Orituco de Oro”, por su gran recorrido como intérprete genuino de la música Venezolana.
AQUÍ LES DEJAMOS UN TRABAJO MUSICAL  TITULADO ROMPIENDO CON TODO APORTE DE NUESTRO AMIGO SUYUBANY CONTRERAS DESDE CARACAS VENEZUELA.

4 de junio de 2013

IMPACTOS CACHILAPO VARIOS ARTISTAS

UNA JOYA DE LA MUSICA LLANERA VENEZOLANA MAS EXACTAMENTE DE APURE,  DE LA CASA DISQUERA FONOCOL UNA RECOPILACION DE VARIOS ARTISTAS ESPERO LO DISFRUTEN.
APORTE DE NUESTRO AMIGO FERNANDO SANCHEZ  GUTIERREZ QUE DESDE BOGOTA.

GILBERTO ROMERO EXCELSIOR EL SOLITARIO

En el mundo artístico este ingeniero industrial es conocido como “Excelsior “, nació en la cuna de la libertad, Tame, ciudad del piedemonte araucano.
Se dio a conocer con un nuevo ritmo llanero el joropop al componer e interpretar Coqueta canción que estuvo en la cabeza del top musical del llano por varios meses.
Tres trabajos discográficos independiente y cuatro variados llevan su sello creativo con canciones como Coqueta, Pilar, Tu Cantaleta, Palito De Aguardiente, el solitario, mujer perfecta, la kirpa del caporal, celos, besos prohibidos, pa cuando muera viajando por Colombia entre otras, también fue el productor de un libro cancionero y por mas de treinta años a recorrido los escenarios llaneros de Colombia y Venezuela.
Su polémico joropop lo llevo a interpretar una canción en portugués dedicada a Brasil. Ha participado en el programa de televisión colombiana el Show de las Estrellas en varias oportunidades.
Gilberto actualmente radicado en Arauca se dedica a escribir y comentar en periódicos y programas radiales llaneros a los cuales es invitado por sus amplios conocimientos de la cultura llanera y su folclor.
LES DEJO SU PRIMER TRABAJO DISCOGRAFICO TITULADO EL SOLITARIO DISCO EN 45 RPM.

DUMAR ALJURE PARA MI NOVIA CLASICOS EN 45 RPM

 


UN CLASICO DE LA MUSICA LLANERA COLOMBIANA, ESTA VEZ DUMAR ALJURE CON UN DISCO  DE 45 RPM APORTE DE NUESTRO AMIGO FERNANDO SANCHEZ  GUTIERREZ QUE DESDE LA CAPITAL NOS HACE LLEGAR ESTE CLASICO, DISFRUTENLO

3 de junio de 2013

CHEO HERNANDEZ PRISCO, HAZAÑAS QUE SE REPITEN

Cheo Hernández Prisco es uno de los más notables talentosos cantantes de nuestra música llanera, su habilidad para improvisar coplas junto a su notable desempeño en las mangas de coleo a nivel nacional durante su juventud le hicieron merecedor de adoptar su nombre artístico como "El Coplero Coleador".
También es un excelente compositor y productor musical, ya que de sus manos han brotado grandes piezas poéticas vestidas de canción al igual que prominentes cantantes y copleros de nuestra bonita y extensa llanura.
Ha producido 32 discos y un video en el cual hace una recopilación donde incluye doce de sus mejores canciones. Entre ellas:”A quien no le va a gustar”, "Sin ella no vivo”, "La novia del coleador”, "El caballo amarillo” y "Siete glorias del coleo”.
"Cheo” Hernández Prisco se hizo acreedor del importantísimo premio que anhelan todos los cantantes de música criolla venezolana, el "Florentino de Oro” 1985. 
Les dejo este su mas reciente trabajo discografico titulado "HAZAÑAS QUE SE REPITEN"

ANSELMO TORRES, TESTAFERRO DEL AMOR

EL TESTAFERRO DEL AMOR, VOL 5  de ANSELMO TORRES "El chalan de la Llanura", otro criollo Casanareño cantante, compositor y coleador que viene cargado de muy buenos temas a la mujer, el coleo y a su gran pasión: Los caballos. Aporte del mismo artista. Disfrutenlo.




2 de junio de 2013

RAFAEL CASTILLO AMOR LLANURA Y PARRANDA

Cantador de Música Llanera. Nacido en el Caserío La Polera, Municipio Guanarito. Estado Portuguesa-Venezuela.





1 de junio de 2013

ALFREDO PARRA, LA PIMIENTA DE MI CANTA

playlist de GERARDO MONAGAS
Cantautor Elorzano-Apureño, nació en el Caserío Las Vacas, Jurisdicción del Municipio Rómulo Gallegos del Estado Apure, curso sus estudios de Primaria en el Grupo Escolar Simón García Rosales y Secundaria en el Liceo Ignacio Rodríguez de Mayol en Elorza, Estado Apure, posteriormente se graduó de Abogado en la Universidad Católica del Táchira, su inquietud por el Canto y la Escritura data desde la edad de 12 años, comenzó su Carrera Artística como Coplero en Bailes, Velorios de Santos, y Jolgorios Sabaneros, y escribió sus primeros versos en forma de humor para bromear con sus compañeros de estudioAlfredo Parra, es un llanero de pura cepa, que por su condición de poeta es capaz de percibir el canto del riachuelo escondido entre las piedras; de entender el lenguaje de las flores que viaja en los aromas del viento, y de arrancarle los secretos a las aves que en algarabía revolotean cada mañana cuando el cabestrero ha cumplido su jornada.
Es un abogado de profesión entregado a su entorno, al que ha convertido en canciones plasmadas en seis producciones discográficas, las que hay que escucharlas con los "oídos del alma” para captar esa sensibilidad propia de su inspiración, con la que ha contribuido al éxito de muchos intérpretes de la música llanera; tales como: Luis Silva, con el tema "Llamarada”; Teo Galíndez, con "El adiós de cabrestero”. Cristóbal Jiménez con "Negrita María Aguilera”. Carlos Guevara con "Te quiero, te amo”. José Gregorio Rávalo con "Contigo no vuelvo”. Mayra Tovar, con "Te quiero a morir”. Orlando "El Cholo” Valderrama, con "Campesinita”, y Víctor Véliz con "Quinientos años”; entre otros.

Como buen llanero, su pasión por el canto y la composición comenzó en su etapa de muchacho, cuando a los 14 años participa en el festival "Doña Bárbara de oro”, en su terruño natal ocupando el primer lugar con el tema de su inspiración "El adiós del cabestrero”; a partir de ese momento inicia el ciclo de fogueo en los diferentes festivales celebrados en los llanos de Venezuela y Colombia.